
REMAINS
ΜΕΝΩ
IN FOCUS:
FABIO BOBBIO
FABIO BOBBIO
MONDAY 16 MARCH 2026
18:00
MICHAEL CACOYANNIS FOUNDATION
Italy
2025
20'
PREMIERE TYPE
NATIONAL
Την τελευταία της μέρα στο εστιατόριο, η Σάρα ετοιμάζεται να φύγει από την πόλη. ο Ντενί την παρακολουθεί, προσπαθώντας να κρατηθεί από αυτό που και οι δύο φοβούνται ότι θα χάσουν. σε ένα κρυσταλλωμένο, μετέωρο τοπίο, ο αποχαιρετισμός τους αποκαλύπτει το βάθος του δεσμού τους και τη συγκινητική ένταση του αποχωρισμού.
On her last day at the diner, Sara prepares to leave the city. Denis watches her, trying to hold on to what they both fear losing. In a crystallised, suspended landscape, their goodbye reveals the depth of their bond and the poignant intensity of severance.
ORIGINAL TITLE
RESTARE
LANGUAGE
Italian
SUBTITLES
English, Greek
PRODUCTION TYPE
SHORT FILM
Script:
Fabio Bobbio, Zelia Zbogar
Cinematography:
Bruno Raciti
Cast
Sound:
Manuel Paradiso, Tommaso Barbaro, Massimo Mariani
Production type:
SHORT FILM
Editing:
Enrico Giovannone
Production:
Chiara Andrich e Andrea Mura, Enrico Cannizzo e Valerio Valente, Enrico Giovannone e Maueo Tortone.
O Φάμπιο Μπόμπιο (1980) είναι συγγραφέας, σκηνοθέτης και μοντέρ. η πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία ως σκηνοθέτης, «i cormorani» (strani film, 2016), προβλήθηκε στο visions du réel και σε πολλά διεθνή φεστιβάλ. ήταν υποψήφια για τα nastri d’argento το 2017 και κέρδισε το βραβείο doc it για καλύτερη παραγωγή· επιλέχθηκε ως καλύτερη «film della critica» από την sncci και διανεμήθηκε στις αίθουσες στην ιταλία και την ισπανία. ως μοντέρ, ο μπόμπιο έχει συνεργαστεί με εταιρείες παραγωγής και σκηνοθέτες στην ιταλία, την ισπανία, την αργεντινή, την ουρουγουάη και τη γαλλία, συμμετέχοντας σε πολλά διεθνή φεστιβάλ όπως το λοκάρνο, η ρώμη, το ρότερνταμ, το τορίνο και το μόντρεαλ.
Fabio Bobbio (1980) is an author, director, and editor. His first feature film as director, I Cormorani (Strani Film, 2016), was screened at Visions du Réel and at several international festivals. It was nominated for the Nastri d’Argento in 2017 and won the Doc It Award for Best Production; chosen as best Film della Critica by SNCCI, it was distributed in cinemas in Italy and Spain. As an editor, Bobbio has collaborated with production companies and directors in Italy, Spain, Argentina, Uruguay, and France, participating in several international festivals such as Locarno, Roma, Rotterdam, Torino, and Montreal.
