
HELLENIC?
HELLENIC?
IN FOCUS:
the Peoples Pirates
the Peoples Pirates
Greece
2025
20'
FRIDAY 20 MARCH 2026
21:30
MICROCOSMOS CINEMA
Ένα σύντομο ντοκιμαντέρ που εξερευνά την ελληνική ταυτότητα και την έννοια του ανήκειν μέσα από τις προσωπικές αφηγήσεις Ελλήνων καλλιτεχνών της διασποράς. Οι συμμετέχοντες μοιράζονται τις εμπειρίες τους από τη μετανάστευση και τη διαμόρφωση της ελληνικότητάς τους, αναλογιζόμενοι τι κουβαλούν μαζί τους, τι έχασαν και τι συνεχίζουν να κρατούν κοντά τους. Ο κόμπος γίνεται το κεντρικό σύμβολο της αφήγησης, συνδέοντας τις πολιτιστικές τους ρίζες με τις σύγχρονες εμπειρίες τους. Η προσέγγιση συνδυάζει στοιχεία αρχαίας ελληνικής τραγωδίας, χορού και επαναλαμβανόμενες φωνές, δημιουργώντας έναν συλλογικό διάλογο γύρω από την ταυτότητα, την απώλεια και τη μνήμη. Εμπνευσμένο από τη δύναμη της τέχνης να χτίζει κοινότητες, το φιλμ τονίζει τη σημασία της αλληλεγγύης και της φιλοξενίας, επαναπροσδιορίζοντας τη λέξη «ξένος» και δημιουργώντας νέες συνδέσεις μέσω της τέχνης.
A short documentary exploring Greek identity and the idea of belonging through the voices of Greek diaspora artists. It weaves together personal narratives, movement, and sound, using the knot as a central symbol of connection—between memory and reinvention, loss and belonging. The participants share their experiences of migration and the shaping of their Greekness, reflecting on what they carried with them, what they lost, and what they continue to hold close. Inspired by the power of art to build communities, the film highlights the importance of solidarity and hospitality, redefining the word "xenos" and forging new connections through art.
PREMIERE TYPE
NATIONAL
ORIGINAL TITLE
HELLENIC?
LANGUAGE
Greek
SUBTITLES
English
PRODUCTION TYPE
Short Film
Script:
the Peoples Pirates
Cinematography:
Margarita Velentza
Cast
Sound:
Thanos Bikakis
Production type:
Short Film
Editing:
the Peoples Pirates
Production:
the Peoples Pirates
Ως ένας πολυδιάστατος δημιουργικός οργανισμός, η πρακτική μας εκτείνεται στον χορό, τον κινηματογράφο, το σχεδιασμό, την παραγωγή και την ανάπτυξη καλλιτεχνών. Αυτά τα στοιχεία αλληλοσυνδέονται, σχηματίζοντας μια συλλογική φωνή που ενισχύει ιστορίες μετανάστευσης, ανήκειν και αναδημιουργίας. Η βάση μας στον χορό και τη χορογραφία μας προσφέρει έναν ιδιαίτερο φακό μέσα από τον οποίο εξερευνούμε την αφήγηση. Προχωράμε πέρα από τις συμβατικές αφηγηματικές δομές, αγκαλιάζοντας τον ρυθμό, την αυτοσχεδιαστική έκφραση και τη οπτική σύνθεση για να δημιουργήσουμε καθηλωτικές, πειραματικές αφηγήσεις. Είτε μέσα από τη σύνθεση ενός πλάνου, την κίνηση ενός σώματος ή της κάμερας, είτε την αλληλεπίδραση ήχου και σιωπής, το έργο μας αποτελεί μια συνεχόμενη εξερεύνηση της ταυτότητας, της μνήμης και των ενδιάμεσων χώρων. Μέσα από τη δουλειά μας, στοχεύουμε όχι απλώς στο να δημιουργήσουμε, αλλά να συνδεθούμε να προκαλέσουμε συγκίνηση, να ενδυναμώσουμε και να χτίσουμε κάτι που ζει πέρα από την οθόνη. Credits: Βραβευμένοι σκηνοθέτες, Vogue Italia, Colde, Headie One, Venice Art Biennale, J Balvin, Bad Bunny, Benny Mails, Crack Magazine, Haris Nukem και άλλοι.
As a multi-hyphenate creative house, our practice spans movement, film, design, production, and artist development. Our foundation in dance and choreography gives us a distinct lens through which to explore storytelling. We move beyond conventional narrative structures, embracing improvisation, and visual composition to create immersive, experimental narratives. Whether through the framing, the movement or the interplay of sound and silence, our work is an ongoing exploration of all the different spaces in between. Credits: Vogue Italia, Colde, Headie One, Venice Art Biennale, J Balvin, Bad Bunny, Benny Mails, Crack Magazine, Haris Nukem, Biyi Alo and more.
