Portugal Now! / Já Estou Farto! | I’m Full of it! by Paulo Antunes (2021, 70')

Πορτογαλία | Portugal, 2021, 70'
digital file, έγχρωμο | color, με ήχο | sound
Γλώσσα | Language: πορτογαλικά | portuguese
Υπότιτλοι | Subtitles: ελληνικά, αγγλικά | greek, english
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=-_2zHJJpEDY

Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Πορτογαλίας στην Ελλάδα και το Ινστιτούτο Camões στην Αθήνα.
In collaboration with the Embassy of Portugal in Greece and the Instituto Camões in Athens.

Σύνοψη:
Κορυφαίος πάνω στη σκηνή, ο João Pedro Almendra είναι περισσότερο γνωστός ως τραγουδιστής των συγκροτημάτων Ku de Judas, Peste & Sida και PunkSinatra. Ως ένας από τους ιδρυτές των Censurados, ήταν επίσης στιχουργός τους και μια από τις πιο σημαντικές φωνές της πορτογαλικής πανκ ροκ σκηνής. Το ντοκιμαντέρ μας μεταφέρει σε ένα οικείο πορτρέτο του μουσικού, σε πρώτο πρόσωπο, σε ένα ταξίδι στον χώρο και τον χρόνο, στη γειτονιά του Alvalade της Λισαβόνας, όπου μεγάλωσε και ζει. Όλα ξεκίνησαν εκεί, πάνω από τρεις δεκαετίες πριν, όταν έκανε τα πρώτα του βήματα στη μουσική με τους γείτονές του. Μια βουτιά στην underground πορτογαλική μουσική και μια αφήγηση που συμπληρώνεται από όσους τον έχουν συνοδεύσει σε όλη τη μουσική του καριέρα, από τη δεκαετία του 1980 μέχρι σήμερα. Περιλαμβάνει συνεντεύξεις με φίλους, οικογένεια, μουσικούς και ραδιοφωνικούς παραγωγούς, που μας βοηθούν να κατανοήσουμε ποιος είναι ο Almendra και τον ρόλο του στην πορτογαλική μουσική.

Synopsis:
Considered by many as an excellent master of ceremonies and a true stage animal, João Pedro Almendra is the unmistakable singer of bands, such as Ku de Judas, Peste & Sida and PunkSinatra. As one of the founders of Censurados, he was also their lyricist and one of the most influential voices of the Portuguese Punk Rock scene. This documentary takes us on an intimate portrait of the musician, in the first person, on a spatial and temporal journey through the neighbourhood of Alvalade, Lisbon, where grew up and currently and lives. It all started there more than three decades ago, when he took his first steps in music with his neighbours. This is also a dive into the underground of Portuguese music, a narrative complemented by those who joined him throughout his musical career, from the 1980s to the present. It includes interviews with friends, family, musicians and radio hosts who help us understand who Almendra is and his role in Portuguese music.

Σκηνοθεσία / Direction: Paulo Antunes
Φωτογραφία / Cinematography: Pedro Mourinha
Μοντάζ / Editing: Joana Lourenço
Ήχος / Sound: Francisco Marujo
Συντελεστές / Cast: Alex Cortez, Daniel Makosch, David Nolasco, Diogo Ribas, Eduardo Vaz Marques, Emanuel Ramalho, Iolanda Batista, João Morais, João Pedro Almendra, João San Payo, Jorge Almendra, Jorge Bruto, Jorge Vadio, Luís Varatojo, Maria Eduarda T. Freire de Andrade, Marte Ciro, Nuno Calado, Orlando Cohen, Pedro Coelho, Samuel Palitos, Suzie Peterson
Παραγωγός / Producer: Iolanda Batista (Waves of Youth)
Εκτέλεση Παραγωγής / Executive Producer: Junta de Freguesia de Alvalade

Paulo Antunes (Πορτογαλία, 1987)
Σπούδασε τέχνες στο FCHS - University of Algavre, ενώ το μεταπτυχιακό του ήταν στην Αισθητική και τις Καλλιτεχνικές Σπουδές, με κατεύθυνση τον κινηματογράφο και τη φωτογραφία, στο FCSH – Universidade Nova της Λισαβόνας. Το ντοκιμαντέρ "A Punk called Ribas" είναι η πρώτη του μεγάλου μήκους ταινία, η οποία έκανε πρεμιέρα στο 16ο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Κινηματογράφου της Λισαβόνας, στην κατηγορία IndieMusic.

Paulo Antunes (Portugal, 1987)
He studied Art at FCHS – University of Algarve and holds a MA degree in Aesthetics and Artistic Studies with a minor in Cinema & Photography, received from FCSH – Universidade Nova de Lisboa. The documentary “A Punk called Ribas” is his the first feature film, which premiered at the 16th IndieLisboa – International Film Festival, in the IndieMusic section.

Φιλμογραφία / Filmography:
2021 Já Estou Farto!
2019 A Punk Called Ribas
2018 Metamorfose (short)