
TWO TIMES JOÃO LIBERADA
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ H ΖΟΑΟ ΛΙΜΠΕΡΑΔΑ
PAULA TOMAS MARQUES
IN FOCUS:
PAULA TOMAS MARQUES
Portugal
2025
70
MARCH 16, MONDAY
22:00
MICHAEL CACOYANNIS FOUNDATION
PREMIERE TYPE
NATIONAL
ORIGINAL TITLE
DUAS VEZES JOÃO LIBERADA
Η Ζουάο, ηθοποιός από τη Λισαβόνα, πρωταγωνιστεί σε ένα βιογραφικό φιλμ για τη Λιμπεράδα, που δεν συμμορφωνόταν με τα φύλα και διώχθηκε από την Ιερά Εξέταση στον 18ο αιώνα στην Πορτογαλία. Αν και ο σκηνοθέτης του βιογραφικού φαίνεται να έχει προτίμηση στην απεικόνιση βίας και πόνου στην οθόνη, η ιστορία της Λιμπεράδας είναι τελικά μια ιστορία δύναμης, ανθεκτικότητας και εξέγερσης ενάντια στους καθιερωμένους ρόλους των φύλων. Η παραγωγή μετατρέπεται σε πεδίο μάχης καθώς η Ζουάο συγκρούεται με τον σκηνοθέτη για το πώς πρέπει να παρουσιαστεί η κληρονομιά της Λιμπεράδας. Οι εντάσεις βαθαίνουν καθώς το φάντασμα της Λιμπεράδας αρχίζει να στοιχειώνει τη Ζουάο στα όνειρά της και τα όρια ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν θολώνουν. Όταν ο σκηνοθέτης υποφέρει από μια μυστηριώδη παράλυση και δεν μπορεί να ολοκληρώσει την ταινία, η Ζουάο πρέπει να βρει τον δρόμο της μέσα στο εξελισσόμενο χάος των γυρισμάτων, βασανιζόμενη από αναπάντητες ερωτήσεις όχι μόνο για το μέλλον της ταινίας, αλλά και για τη δική της σύνδεση με το πνεύμα και την ιστορία της Λιμπεράδας.
João, an actress from Lisbon, is starring in a biopic about the gender-nonconforming Liberada, who was persecuted by the Inquisition in 18th-century Portugal. Although the director of the biopic seems to have a penchant for portraying violence and suffering onscreen, Liberada’s story is ultimately one of strength, resilience and rebellion against established gender roles. The production becomes a battleground as João clashes with the director over how Liberada’s legacy should be portrayed. These tensions deepen as the ghost of Liberada starts to haunt João in her dreams and the boundaries between past and present become blurred. When the director suffers a mysterious paralysis and is unable to finish the film, João must navigate her way through the unfolding chaos of the shoot, tormented by unanswerable questions not only about the future of the film but also about her own connection to Liberada’s spirit and story.
LANGUAGE
Portuguese
SUBTITLES
Greek, English
PRODUCTION TYPE
Feature Film
Script:
Paula Tomás Marques
Cinematography:
Fresco Mafalda
Cast
June João, André Tecedeiro, Jenny Larrue, Caio Amado
Sound:
Marcelo Tavares
Production type:
Feature Film
Editing:
Jorge Jácome
Production:
Paula Tomás Marques, Cristiana Cruz Forte
Η Πόλα Τομά Μάρκες είναι Πορτογαλίδα σκηνοθέτις και εκπαιδευτικός, με έδρα τη Λισαβόνα και το Πόρτο. Σπούδασε σκηνοθεσία και διεύθυνση φωτογραφίας στην Ανώτατη Σχολή Θεάτρου και Κινηματογράφου (Escola Superior de Teatro e Cinema) στη Λισαβόνα και στη συνέχεια πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στην κοινωνιολογία, καθώς και στον κινηματογράφο, στην Elías Querejeta Zine Eskola στο Σαν Σεμπαστιάν. Έχει σκηνοθετήσει αρκετές ταινίες μικρού μήκους που εξερευνούν ζητήματα φύλου, σεξουαλικότητας και ιστοριογραφίας. Παράλληλα εργάζεται ως διευθύντρια φωτογραφίας, μοντέρ και script supervisor.
Paula Tomás Marques is a Portuguese filmmaker and teacher is based in Lisbon and Porto. She studied directing and cinematography at the Escola Superior de Teatro e Cinema in Lisbon and then took postgraduate degrees in sociology followed by filmmaking at the Elías Querejeta Zine Eskola in San Sebastián. She has directed several short films exploring themes of gender, sexuality and historiography. She also works as a cinematographer, editor and script supervisor.
