
UNLEADED 95
ΑΜOΛΥΒΔΗ 95
IN FOCUS:
EMMA HÜTT, TINA MUFFLER
EMMA HÜTT, TINA MUFFLER
FRIDAY 13 MARCH 2026
18:00
Michael Cacoyannis Foundation
Austria, Germany
2025
13'
PREMIERE TYPE
NATIONAL
H Άινο γιορτάζει το τελευταίο βράδυ πριν τον γάμο της. Ο πρώην της, Τόνι, δουλεύει σε ένα βενζινάδικο. Η Λόλι, έχει μετακομίσει αλλά διατηρεί μια σεξουαλική σχέση με την μητέρα της Άινο κάθε φορά που επιστρέφει στην πόλη.
Aino is celebrating her bachelorepe party. Toni, who was once briefly with Aino, works at the gas sta]on. Lolly has moved away, but always has sex with Aino's mother whenever she returns to her hometown.
ORIGINAL TITLE
BLEIFREI 95
LANGUAGE
German
SUBTITLES
English, Greek
PRODUCTION TYPE
Short Film
Script:
Emma Hüu, Tina Muffler
Cinematography:
Manuel Seiler
Cast
Amel Baccouche, Lu Piplica, Mina Halide Guschke, Sylvia Schwarz, Klara Boskamp, Jonathan Kempf, Julian Moritz, Tim Bülow, Duygu Agal, Sylvia Beisler
Sound:
Elisabeth Hoschek, Parnian Rassouli
Production type:
Short Film
Editing:
Felix Leitner
Production:
Hans Broich
Η Έμα Χατ (ο/η) είναι σκηνοθέτης και συγγραφέας από το Βερολίνο. Αφού σπούδασε Εφαρμοσμένες Θεατρικές Σπουδές στο Gießen, η Emma σπούδασε Σκηνοθεσία Κινηματογράφου στο DFFB του Βερολίνου. Το Τίνα Μάφλερ (το/τα) γεννήθηκε στη Λουκέρνη και σπούδασε στο Ινστιτούτο Εφαρμοσμένων Θεατρικών Σπουδών στο Giessen. Από τότε, ασχολείται με το θέατρο και τον τομέα του κινηματογράφου και του ήχου, ως media ar@st.
Και τα δυο είναι μέλη της queer-feminist θεατρικής ομάδας schwestern.
Emma Hütt (he/she) a director, author and filmmaker from Berlin. After studying Applied Theater Studies in Gießen, Emma studied Film Directing at the DFFB Berlin. Tina Muffler (they/them) was born in Lucerne and studied at the Institute for Applied Theater Studies in Giessen. Since then, Tina has been working as a theater maker and media artist in the field of film and sound. Both artists are part of the queer-feminist theater performance collective schwestern.
