A HUNDRED-HEAD DRAGON
ΕΝΑΣ ΔΡΑΚΟΣ ΜΕ ΕΚΑΤΟ ΚΕΦΑΛΙΑ
IN FOCUS:
SAMUEL M. DELGADO, HELENA GIRÓN
SAMUEL M. DELGADO, HELENA GIRÓN
FRIDAY 20 MARCH 2026
18:00
MICHAEL CACOYANNIS FOUNDATION
Spain
2025
15'
PREMIERE TYPE
NATIONAL
Στον Κήπο των Εσπερίδων, κάποτε φύτρωνε ένας καρπός που χάριζε αθανασία σε όποιον τον έτρωγε. Αυτός ο κήπος, που βρισκόταν κάπου στα ανοικτά των ακτών της Δυτικής Αφρικής, φυλασσόταν από έναν δράκο με εκατό κεφάλια.
In the Garden of Hesperides, a fruit, capable of granting immortality to whoever ate it, once grew. This garden, located somewhere off the coast of West Africa, was guarded by a dragon with one hundred heads.
ORIGINAL TITLE
UN
DRAGÓN DE CIEN CABEZAS
LANGUAGE
Spanish
SUBTITLES
English, Greek
PRODUCTION TYPE
SHORT FILM
Script:
Cinematography:
Cast
Sound:
Production type:
SHORT FILM
Editing:
Production:
Η Ελένα Γκίρον Βάσκεζ και ο Σαμουέλ Μ. Ντελγάδο είναι ένα δημιουργικό δίδυμο, το έργο του οποίου διερευνά τη σχέση μεταξύ μυθολογίας, ιστορίας και υλισμού. Η πρώτη τους ταινία μεγάλου μήκους, Eles transportan a morte (2021), έκανε πρεμιέρα στα φεστιβάλ της Βενετίας και του Σαν Σεμπαστιάν, κερδίζοντας βραβεία, και στη συνέχεια, προβλήθηκε σε άλλα διεθνή φεστιβάλ. Πέρα από ταινίες, έχουν δημιουργήσει εγκαταστάσεις και παραστάσεις σε κέντρα τέχνης όπως το CCCB (Βαρκελώνη), το BAM (Νέα Υόρκη), το TEA (Τενερίφη) ή το Solar (Vila do Conde).
Helena Girón Vázquez and Samuel M. Delgado are a creative duo, whose work investigates the relationship between mythology, history and materialism. Their first feature film, Eles transportan a morte (2021), premiered at the Venice and San Sebastian festivals winning awards at both, and was subsequently shown at international festivals around the world. Along with filmmaking, they have made installations and performances in art centers like CCCB (Barcelona), BAM (New York), TEA (Tenerife) or Solar (Vila do Conde).
