
IT WAS JUST AN ACCIDENT
ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΑΤΥΧΗΜΑ
LUX
AUDIENCE AWARDS
JAFAR PANAHI
TBA
TBA
IRAN, FRANCE, LUXEMBOURG
PREMIERE TYPE
Greek
2025, 113''
Night driver Eghbal, en route with his pregnant wife, kills a dog. Stranded, he seeks help at Vahid’s garage, unaware his rescuer believes him to be the prison officer who tortured him. What begins as a minor accident sets in motion a series of escalating consequences.
Ο νυχτερινός οδηγός Εγκμπάλ, ταξιδεύοντας με την έγκυο σύζυγό του, σκοτώνει έναν σκύλο. Ακινητοποιημένος, ζητά βοήθεια στο συνεργείο του Βαχίντ, χωρίς να γνωρίζει ότι ο σωτήρας του τον περνά για τον δεσμοφύλακα που κάποτε τον βασάνισε. Αυτό που ξεκινά ως ένα μικρό ατύχημα, θέτει σε κίνηση μια σειρά από ολοένα και πιο σοβαρές συνέπειες.
ORIGINAL TITLE
Yek tasadef sadeh
LANGUAGE
Persian
SUBTITLES
Greek
PRODUCTION TYPE
Feature Film
Script:
Jafar Panahi
Cinematography:
Amin Jafari
Cast
Vahid Mobasseri, Ebrahim Azizi, Madjid Panahi, Maryam Afshari, Hadis Pakbaten, Mohamad Ali Elyasmehr
Sound:
Reza Heidari
Production type:
Feature Film
Editing:
Amir Etminan
Production:
Jafar Panaji, Philippe Martin, Christel Henon, Sandrine Dumas
Born in Mianeh in Iran in 1960, he studied film and television directing in Tehran. He won a Golden Lion at the Venice FF for DAYEREH (2000) and a Silver Bear at the Berlinale for OFFSIDE (2006). Recognised today as one of the most important independent filmmakers in Iran, in 2011 he was invited to be a member of the Berlinale jury. However, he was forbidden from leaving Iran and, found guilty of “propaganda against the system”, sentenced to six years in prison and a 20 year career and travel ban. The Berlinale sections screened five of his films in 2011 as a sign of solidarity. While awaiting the result of an appeal he made THIS IS NOT A FILM (2012) that premiered in 2012 in Cannes FF. CLOSED CURTAIN (2013) premiered in 2013 in Berlinale and won the Silver Bear for Best Script. TAXI (2015) premiered as well in Berlinale and won the Golden Bear Award. 3 FACES (2018) premiered in Cannes FF and won the Best Screenplay Award. He was one of the directors of the anthological film THE YEAR OF THE EVERLASTING STORM (2021) that was screened in Cannes FF in the Special Screenings section. His newest film, IT WAS JUST AN ACCIDENT (2025), received the Palme d'or at Cannes.
Γεννημένος στο Μιάνε του Ιράν το 1960, σπούδασε σκηνοθεσία κινηματογράφου και τηλεόρασης στην Τεχεράνη. Κέρδισε τον Χρυσό Λέοντα στο Φεστιβάλ Βενετίας για την ταινία DAYEREH (2000) και την Αργυρή Άρκτο στο Φεστιβάλ Βερολίνου για την ταινία OFFSIDE (2006). Αναγνωρισμένος σήμερα ως ένας από τους σημαντικότερους ανεξάρτητους σκηνοθέτες του Ιράν, το 2011 προσκλήθηκε να είναι μέλος της κριτικής επιτροπής της Berlinale. Ωστόσο, του απαγορεύτηκε να φύγει από το Ιράν και, αφού κρίθηκε ένοχος για «προπαγάνδα κατά του καθεστώτος», καταδικάστηκε σε έξι χρόνια φυλάκιση και σε απαγόρευση άσκησης επαγγέλματος και ταξιδιών για 20 χρόνια. Ως ένδειξη αλληλεγγύης, τα τμήματα της Berlinale προβλήθηκαν πέντε από τις ταινίες του το 2011. Ενώ περίμενε το αποτέλεσμα της έφεσης, δημιούργησε την ταινία THIS IS NOT A FILM (2012), η οποία έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Καννών το 2012. Η ταινία CLOSED CURTAIN (2013) έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Βερολίνου το 2013 και κέρδισε την Αργυρή Άρκτο Καλύτερου Σεναρίου. Η ταινία TAXI (2015) προβλήθηκε επίσης στο Βερολίνο και απέσπασε τη Χρυσή Άρκτο. Η ταινία 3 FACES (2018) έκανε πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Καννών και κέρδισε το Βραβείο Καλύτερου Σεναρίου. Ήταν ένας από τους σκηνοθέτες της ανθολογικής ταινίας THE YEAR OF THE EVERLASTING STORM (2021), η οποία προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Καννών, στο τμήμα Ειδικών Προβολών. Η πιο πρόσφατη ταινία του, IT WAS JUST AN ACCIDENT (2025), τιμήθηκε με τον Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ Καννών.
