top of page

STEREO GIRLS

LES IMMORTELLES

IN FOCUS:

CAROLINE DERUAS

CAROLINE DERUAS

France, Canada

2026

90

MARCH 12, SUNDAY, 

17:00 (113')

MICHAEL CACOYANNIS FOUNDATION

PREMIERE TYPE

NATIONAL

1992, Νότια Γαλλία. Η Σάρλοτ και η Λίζα, και οι δύο 17 ετών, είναι αχώριστες. Μαζί ονειρεύονται τη μουσική και φαντάζονται τον εαυτό τους να εμφανίζεται σε παριζιάνικα θέατρα. Αλλά μια τραγωδία τις χωρίζει, αφήνοντας τη Σάρλοτ μόνη, με όνειρα που προορίζονταν για δύο.

1992, South of France. Charlotte and Liza, both 17, are inseparable. Together, they dream of music and imagine themselves performing on Parisian stages. But a tragedy tears them apart, leaving Charlotte alone, with dreams meant for two.

ORIGINAL TITLE

LES IMMORTELLES

LANGUAGE

French

SUBTITLES

Greek

PRODUCTION TYPE

Feature Film

Script:

Maud Ameline, Victoria Kaario, Caroline Deruas, Jihane Chouaib

Cinematography:

Vincent Biron

Cast

Lena Garrel, Louiza Aura, Emmanuelle Béart, Vahina Giocante, Aymeric Lompret, Gerard Watkins, Adama Diop

Sound:

Etienne Leplumey, Eric Ladouceur

Production type:

Feature Film

Editing:

Mirenda Ouellet

Production:

Laurine Pelassy, Serge Noël Jérôme Nunes, Jean-Laurent Csinidis

Η Καρολίν Ντερουά Πεανό (1978) είναι Γαλλίδα σκηνοθέτιδα που έχει δημιουργήσει αρκετές πολυβραβευμένες ταινίες μικρού μήκους, μεταξύ των οποίων η L’Étoile de mer (Directors’ Fortnight, Κάννες 2006), η Le feu, le sang, les étoiles (Φεστιβάλ Λοκάρνο, Μεγάλο Βραβείο στο Μπιλμπάο) και η Children of the Night (Ασημένιος Λέοπαρντ, Λοκάρνο, κυκλοφορησε στις γαλλικές αίθουσες το 2012 από την Ad Vitam). Πρώην κάτοικος στη Villa Medici στη Ρώμη, γυρίσε εκεί την πρώτη της ταινία μεγάλου μήκους, Daydreams, που κυκλοφόρησε το 2017 από την Les Films du Losange. Ως σεναριογράφος, έχει συνεργαστεί με σκηνοθέτες όπως οι Yann Gonzalez, Julia Kowalski και Valeria Bruni-Tedeschi (Forever Young, Κάννες 2022, The Summer House, The Three Sisters). Έχει επίσης συνσυγγράψει αρκετές ταινίες με τον Philippe Garrel, μεταξύ των οποίων In the Shadow of Womenκαι The Plough (Ασημένια Άρκτος, Berlinale 2023). Πρόσφατα ολοκλήρωσε τη μεταφορά του A Libertine Education του Jean-Baptiste Del Amo για τον Ιταλό σκηνοθέτη Michele Pennetta, και αυτήν την περίοδο εργάζεται στη μεταφορά του Rose Royal του Nicolas Mathieu, η οποία θα σκηνοθετηθεί από τη Baya Kasmi.


Caroline Deruas Peano (1978) is a French director who has made several acclaimed short films, including L’Étoile de mer(Directors’ Fortnight, Cannes 2006), Le feu, le sang, les étoiles (Locarno Festival, Grand Prize at Bilbao), and Children of the Night (Silver Leopard, Locarno, released in French cinemas in 2012 by Ad Vitam). A former resident at the Villa Medici in Rome, she shot her first feature film there, Daydreams, released in 2017 by Les Films du Losange. As a screenwriter, she has collaborated with filmmakers such as Yann Gonzalez, Julia Kowalski, and Valeria Bruni-Tedeschi (Forever Young, Cannes 2022, The Summer House, The Three Sisters). She has also co-written several films with Philippe Garrel, including In the Shadow of Women and The Plough(Silver Bear, Berlinale 2023). She recently completed the adaptation of A Libertine Education by Jean-Baptiste Del Amo for Italian director Michele Pennetta, and is currently working on the adaptation of Rose Royal by Nicolas Mathieu, to be directed by Baya Kasmi.

CAROLINE DERUAS
bottom of page